1. اوباما کو اس خیال کا سامنا کرنا چاہئے اور فیصلہ کرنا چاہئے: مزید نہیں۔

1. Obama should face up to the idea and decide: no more.

2. موت ایک موت ہے جس کا جلد یا بدیر ہم سب کو سامنا کرنا پڑتا ہے۔

2. death is an inevitability that we must all face up to sooner or later.

3. وزیراعظم کو اپنی پالیسی کے نتائج بھگتنا ہوں گے۔

3. the prime minister needs to face up to the consequences of her policies

4. لیکن اسے شکست دینے کے لیے، بچوں کو پہلے اپنے گہرے خوف کا سامنا کرنا پڑے گا…

4. But to defeat it, the children would first have to face up to their deepest fears…

5. VIPA میں ہمیں کسی بھی چیلنج کا سامنا کرنا پڑتا ہے - یہاں تک کہ ایک زبان جس میں 18 کیسز اور 44 حروف ہوں۔

5. At VIPA we face up to any challenge - even a language with 18 cases and 44 letters.

6. ہاں، یہ ایک اہم نکتہ ہے اور ہم حقائق کا سامنا کرنا چاہتے ہیں: ایک خطرہ ہے۔

6. Yes, that is an important point and we want to face up to the facts: there is a risk.

7. اگر وہ اسکائپ یا اس جیسی انٹرنیٹ کال سروسز استعمال کرتے ہیں تو صارفین کو پہلے ہی 15 سال تک کی قید ہو سکتی ہے۔

7. Users already face up to 15 years in jail if they use Skype or similar internet call services.

8. عام طور پر "موسم کے نیچے" محسوس کرنا چیلنجوں کا سامنا نہ کرنا چاہنے کی علامت ہو سکتا ہے۔

8. Feeling generally “under the weather” can be a symptom of not wanting to face up to challenges.

9. ہمیں اس بحران سے نمٹنے کے لیے کافی کے پورے شعبے کے ساتھ ساتھ کافی سے محبت کرنے والوں کی فوری ضرورت ہے۔

9. We urgently need the entire coffee sector, as well as coffee lovers, to face up to this crisis.

10. ان سب کو، یہاں تک کہ وہ لڑکے جو گولیاں اڑتے ہوئے باتھ روم میں چھپ گئے تھے، انہیں 99 سال تک کی قید ہو سکتی ہے۔

10. All of them, even guys who hid out in the bathroom while bullets flew, face up to 99 years in jail.

11. سوال یہ ہے کہ آیا وہ اس مقابلے کا سامنا کرنا چاہتا ہے یا کسی اور کلب میں جانا پسند کرے گا۔

11. The question is whether he wants to face up to this competition or would prefer to go to another club.

12. اس کے علاوہ، جو لوگ جان بوجھ کر غیر دستاویزی تارکین وطن کو پناہ دیتے ہیں انہیں اب تین سال تک قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

12. in addition, people who knowingly house undocumented migrants can now face up to three years in prison.

13. اس کے علاوہ، وہ لوگ جو جان بوجھ کر غیر دستاویزی تارکین وطن کو پناہ دیتے ہیں انہیں اب تین سال تک کی قید کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

13. additionally, people who knowingly house undocumented migrants can now face up to three years in prison.

14. 64 مربع کلومیٹر پر مشتمل اس کا بہت بڑا میدان جنگ جہاں آپ کو 99 حریفوں کا سامنا کرنا پڑے گا، آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

14. Its huge battlefield with 64 square kilometers where you'll have to face up to 99 rivals is waiting for you.

15. اگر مونسینٹو یورپ میں کاروبار کرتا ہے، تو اسے یورپی پارلیمنٹ کے سامنے اپنی ذمہ داریوں کا سامنا بھی کرنا ہوگا۔

15. If Monsanto does business in Europe, it must also face up to its responsibilities before the European Parliament.

16. پھر بھی کم از کم وہ موسمیاتی تبدیلی کے بارے میں بات کر رہے ہیں اور مارکیٹ کے نئے طویل مدتی حالات کا سامنا کرنا شروع کر رہے ہیں۔

16. Yet at least they are talking about climate change and beginning to face up to the new long-term market conditions.

17. میرے کچھ ٹیکنو فیلک انارکسٹ دوستوں نے مجھے بتایا ہے کہ مجھے "سائبرنیٹک دور کی حقیقتوں کا سامنا کرنے کی ضرورت ہے۔"

17. Some of my technophilic anarchist friends have told me that I “need to face up to the realities of the cybernetic age.”

18. جس چیز کی فوری ضرورت ہے وہ اس ڈرامائی مخمصے کا سامنا کرنا ہے جس طرح میکسیکو اور بقیہ وسطی اور جنوبی امریکہ میں ایل سلواڈور رہ رہا ہے۔

18. What is urgently needed is to face up to the dramatic dilemma El Salvador is living, just as Mexico and the rest of Central and South America.

19. آج، افراد کو اپنے پہلے جرم کے لیے 1,500 Moldovan leu/€71/$80 تک کے جرمانے، رقم کی ضبطی اور ممکنہ جیل کے وقت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

19. today, individuals can face up to 1,500 moldovan leu/€71/$80 in fines for their first offense, confiscation of the product and possible jail time.

20. لہذا، یہ واضح ہے: ہمیں اپنی تمام ذمہ داریوں کا سامنا کرنا ہوگا اور، پوری دنیا کے دیگر مرکزی بینکوں کی طرح، لیکویڈیٹی کی ذمہ داری ہماری ہے۔

20. So, this is clear: we have to face up to all our responsibilities and, like other central banks all over the world, the liquidity responsibility is ours.